【Even if it were normal, I wouldn’t do it.】The reason I dare not show my face.
I wrote the article in English and Japanese.
日本語と英語で記事を執筆しました。
Click here to read the article in English.
（英語の記事はこちら）
Click here to read the article in Japanese.
（日本語の記事はこちら）
知りたい気持ちもわかるけれど…
顔があっても無くても私のありのままを見てほしいのですが、顔が見たいとよく言われるので私の考えを書いてみました。
性別や声に関しても聞かれることがありますが、基本的には公開をしていません。
わかったほうがもっと親密になれると言われたこともあります。
曖昧が不安に繋がり、距離が縮まらないのもわかります。
でも私が本当に伝えたいのはそこではないんです。
仮にファンが増えたとしても、伝えたいメッセージが伝えたい人に届かなければ全く意味が無い。
私はそう考えていますが、皆さんはどう思いますか？
I know you want to know, but…
I want people to see me as I am, whether I have a face or not, but people often ask to see my face, so I wrote down my thoughts.
I am often asked about my gender and voice too, but I generally do not disclose them.
I have been told that I can have a more intimate relationship if those things are known.
I understand that ambiguity leads to insecurity and causes us to be less close.
But that is not what I really want to convey.
Even if my fan base grows, if my message does not reach the people I want to convey, it is completely meaningless.
That’s what I think, but what do you all think?
【 現在掲載中の英文記事一覧】List of articles currently published in English
Self-introduction, biography, blog, social networking sites, etc.
How I started “note” and what my future plans are.
Partial move of rice cooker recipes and notice of independence
●Super easy cheesecake baked in a rice cooker●
●Biscuit fluffy sponge cake in rice cooker●
●Additional notes on rice cooker recipes in general●
●Rice cooker sponge cake details supplementary memo●
●Genoise sponge cake in a rice cooker●
●Bake in rice cooker☆Fresh cream chocolate cake with HM♡●
●Moist and rich♥Gateau chocolate in a rice cooker●
●Bake in rice cooker☆Fresh cream white chocolate cake with HM♡●
●Easy to make in a rice cooker☆Smooth pudding that I am proud●
●Rice cooker pudding detailed supplemental note●
●Super easy in a rice cooker☆Basic giant hamburg steak●
●Bake in rice cooker☆Super easy apple cake●
●Bake in rice cooker☆Super easy pumpkin cake●
【A must for mushroom lovers!】Giant hamburg steak with whole jumbo mushrooms in a rice cooker
【Even if it were normal, I wouldn’t do it.】The reason I dare not show my face.
まだまだ拙い英文ではありますが、書いた記事が少しずつ増えてきました。
周りに英文記事や英文レシピを探している人がもしいらっしゃれば、共有していただけると嬉しいです。
Although my English writing is still poor, the number of articles I have written is gradually increasing.
If there are people around you who are looking for English articles or recipes, I would be happy if you would share them.
〔本日も訪問ありがとうございます〕
何かございましたら、TwitterのDM（こちらかこちら）へお願い致します。
↓ ブログランキングに参加中。クリックしていただけると励みになります。
いつも応援ありがとうございます！
Thank you for visiting me today!
If you have any suggestions, please send me a message via Twitter (here or here).
↓ I am participating in the blog ranking. I would be very much encouraged if you click on the link.
Thank you for your support!
人気ブログランキング
